When the airplane is properly trimmed, the control pressures needed for these small pitch changes are very light. The most common error in both pitch and bank control is over controlling.  Just as an excessive climb or descent will cause you to overshoot altitude, an excessive rate of turn results in overshooting the target heading.